骨の折れる仕事 [社会]
桂 文珍の落語で、
「ファミレスの店員が、会計のとき、１０００円からお預かりします、という。
いや、１０００円からじゃない、私からじゃ、。
貴様、日本語が解らぬか、というと、
いえ、中国からの留学生です」 と笑わせる。
落語どころではない。
怠惰って何、
まごまごするってどういうこと、
馬鹿も休み休み言え、というと、休み休みなら馬鹿を
言ってもいいのか、という。
骨が折れる仕事は嫌、というと「骨折する仕事」が嫌な
のは当たり前だ、という。
何がどうなっているのか、理解するまでに骨が折れる。
ご注文は、以上でよろしかったでしょうか、 よろしいで
しょうか、ではないのか。
カレーのほうをお持ちしました、 何が ほう なのか。
カレーになります、 これはカレーではないのか。
店員か、と聞くと、一応、アルバイトです、という。 この一応は
いったい何なのか。
『 これは目の不自由な方のものです。モノを置かないで！
加地 伸行 立命館大教授によれば、大阪市道の、視覚障害者
用の黄色の誘導タイルに、この文言が貼ってあるという。
この文、おかしい。「......のもの」は所有物の意味。天下の公道
なんだから、それはないよ、という。
「これは目の不自由な方のためのものです」であろう』
（産経新聞 『』内 古典 個展 より抜粋）
ところで、東京の黄色の誘導タイルを気をつけて見ると、何と同じ
文言が貼ってあった。
これで、小学校から英語を教えるという。日本語の「ほう」大丈夫
なのだろうか。
読書（参考書籍）
音楽（何故かジャズ されどジャズ）
「ファミレスの店員が、会計のとき、１０００円からお預かりします、という。
いや、１０００円からじゃない、私からじゃ、。
貴様、日本語が解らぬか、というと、
いえ、中国からの留学生です」 と笑わせる。
落語どころではない。
怠惰って何、
まごまごするってどういうこと、
馬鹿も休み休み言え、というと、休み休みなら馬鹿を
言ってもいいのか、という。
骨が折れる仕事は嫌、というと「骨折する仕事」が嫌な
のは当たり前だ、という。
何がどうなっているのか、理解するまでに骨が折れる。
ご注文は、以上でよろしかったでしょうか、 よろしいで
しょうか、ではないのか。
カレーのほうをお持ちしました、 何が ほう なのか。
カレーになります、 これはカレーではないのか。
店員か、と聞くと、一応、アルバイトです、という。 この一応は
いったい何なのか。
『 これは目の不自由な方のものです。モノを置かないで！
加地 伸行 立命館大教授によれば、大阪市道の、視覚障害者
用の黄色の誘導タイルに、この文言が貼ってあるという。
この文、おかしい。「......のもの」は所有物の意味。天下の公道
なんだから、それはないよ、という。
「これは目の不自由な方のためのものです」であろう』
（産経新聞 『』内 古典 個展 より抜粋）
ところで、東京の黄色の誘導タイルを気をつけて見ると、何と同じ
文言が貼ってあった。
これで、小学校から英語を教えるという。日本語の「ほう」大丈夫
なのだろうか。
読書（参考書籍）| 子どもの「考える力」を伸ばす国語練習帳 | |
 | 工藤 順一 PHP研究所 2005-05-21 売り上げランキング : 232989 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| 日本語練習帳 (岩波新書) | |
 | 大野 晋 岩波書店 1999-01 売り上げランキング : 632 おすすめ平均   解き進め、実感する役立つ一冊☆英語力云々の前に、日本語力が基本ですなぁAmazonで詳しく見る by G-Tools |
音楽（何故かジャズ されどジャズ）| ウッドロア+4(紙ジャケット仕様) | |
 | フィル・ウッズ・カルテット ビクターエンタテインメント 2006-06-21 売り上げランキング : 198496 おすすめ平均 アルトサックスの最高作Amazonで詳しく見る by G-Tools |
問題な日本語！とか言うベストセラーにも出ていましたね。
ほーほー族。気をつけていないと使ってしまいますよ。
物凄い感染力だと思います。
by STEALTH (2008-07-27 06:11)
落ちが、よろしいようで。(笑)
by よしあき・ギャラリー (2008-07-27 07:17)
こちらも あちらも そちらも どちらも 中途半端
by engrid (2008-07-27 08:34)
そうです。そうです ! まず国語ですよね。
基本の国語をしっかり勉強してもらいたいです。
自分も含めてですが・・・(;.;)
by yakko (2008-07-27 09:20)
間違った日本語多いですよね
なになにのほうから来ましたとか
誤解された日本語が多く、最近問題に
なりつつありますね
携帯でないとエラーが出るため
短文でごめんなさい
by yamagatn (2008-07-27 12:12)
(≧ω≦。)プププ
うちのバイトchanはもちろんのことパートsanもたまに言います；；；；
何度か注意しても、間違った日本語に慣れ過ぎて、いざ接客になると固まってます( -`Д´-;A)
by janvierm (2008-07-27 20:52)
今 気になるのが、「全然食べれるよ」・・・・
全然を、肯定に使うこと。 全然○○ない、と使いませんか? 辞書で調べたら、どちらも使えるように書いていましたが、納得できないでいます(^・^)
by aya (2008-07-27 21:16)
基本は母国語ですよね。
by こうちゃん (2008-07-27 23:51)
まず母国語の基本があってこその外国語ではないかと思います。
母国語をきちんと話せないのに外国語もないでしょうに。
そういう自分もいろいろと勘違いしている言葉が多々あり、そのたびに驚いておりましが…(^^;;。
by mei (2008-07-28 14:32)
私も同じ事言いたいですよね。
自分の日本語の乱れも知りながらですから～～
by 吉之輔 (2008-07-28 19:22)
これに気を配っていく方法は、
美しい日本語が使われている本を読むことでしょうか。
言葉って、大切にしていきたいな。
by Keiko (2008-07-28 19:43)